应好意思国旧金山大学当代与古典说话学系主任李智强博士的邀请，我校拟派东说念主体裁院陈云龙汲引、黄高飞博士于2016年7月14日至18日赴好意思国参预第五届外洋汉语方言国际学术计划会，在国（境）外停留5天。用度从汉说话笔墨学中央财政2015年时势经费中支拨。左证省市相关因公出洋（境）管制的规矩，现将陈云龙汲引和黄高飞博士出访相关本色给以公示。公示时辰为2016年6月8日至15日（5个职责日）。如有不同想法，请在公示期内，向学校纪委（电话：0759-3182831）或邦交处（电话：3183077、3182713、3183217）反应。　　

 

岭南师范学院因公出洋（境）团组出访前信息公示表

出访团组称号

 

东说念主体裁院陈云龙汲引和黄高飞博士赴好意思参会

 

团组郑重东说念主

 

超碰在线视频

总东说念主数：

出访任务

在第五届外洋汉语国际学术计划会上宣读学术论文，拓展学界东说念主脉，为学科诞生助力。

陈云龙

2东说念主

出访国度或地区及停留时辰

好意思国

出访日历定于2016年7月14日至7月18日，在好意思国停留5天。

经费预算及开头

陈云龙用度：国际旅费14000元东说念主民币；国内旅费2840元东说念主民币；伙食费:1793元东说念主民币：住宿费:6519元东说念主民币；注册费:1304元东说念主民币；公杂用:1468元东说念主民币，签证保障费约2000元，共29924元东说念主民币。黄高飞用度：国际旅费14000元东说念主民币；国内旅费800元东说念主民币；伙食费:1793元东说念主民币：住宿费:6519元东说念主民币；注册费:1304元东说念主民币；公杂用:1468元东说念主民币，签证保障费约2000元，共28284元东说念主民币。两东说念主用度统共约58208元东说念主民币，均从汉说话笔墨学中央财政2015年时势经费中支拨。

邀请函及邀请单元（东说念主）情况先容（另附）

邀请单元:第五届外洋汉语国际学术计划会组委会好意思国旧金山大学

邀请东说念主:好意思国旧金山大学当代与古典说话学系主任李智强博士

 

 

团

组

成

员

姓名

职责单元

及职务

个东说念主主要公事

陈云龙

东说念主体裁院说话学系主任，汲引，粤西方言与文化计划所长处

会议技能宣读题目为“湛江用功华裔农场越南归侨粤语的濒危气象”的学术论文，展示我校在外洋汉语方言计划限制的科研实力，同期了解好意思国相关学校的教训与科研教学，为学科诞生提供参考。

 

黄高飞

东说念主体裁院讲师

一是会议技能宣读题目为“从越南广宁省归侨粤语看近代汉语知章庄三组声母的分合问题”的学术论文，听取与会内行的想法和提议，擢升论文的质料；二是在会议技能与内行疏通，了解外洋汉语计划的最新动态，拓展东说念主脉，为今后的计划助力。

 

来回航路

湛江→广州→旧金山→广州→湛江

公示容颜和边界

本单元网站主页或公示栏

 

公示时辰

2016年6月8日至15日（5个职责日）

 

 

备注

1、 邀请函、日程安排、邀请单元情况先容等请见附件。

2、 该团出访归国后1个月内，将以雷同容颜公示出访任务完成情况。

 

 

附件一：邀请函

第五届外洋汉语方言国际学术计划会邀请函

邀请函

 

2016年3月7日

陈云龙

广东省湛江市赤坎区寸金路29号岭南师范学院东说念主体裁院，524048

岭南师范学院东说念主体裁院

 

亲爱的陈云龙：

 

感谢您提交了会议央求！代表会务组，我很欣喜见知您，您题为“湛江用功华裔农场越南归侨粤语的濒危气象”的参会论文已通过审核并接收。我当今写信邀请您于2016年7月15至17日在旧金山大学举行的第五届外洋汉语方言国际学术计划会上宣读您的论文。该计划会由旧金山大学和暨南大学合办。

 

左证您的行程，您的签证时辰为2016年7月14日至7月18日，在好意思技能的系数用度均需自理，西西人提肉肉包括医疗保障、来回交通费、住宿费及注册费。

 

更戒备的参会信息，请登录网页：或通过邮件：overseacd@126.com与咱们意想。

 

咱们真诚接待您参预七月的嘉会！

 

真诚的，

李志强

会务组蚁集主席

汉语计划副汲引

当代与古典说话学院

旧金山大学

富尔顿街 2130号

加利福尼亚州 旧金山 94117-1080

Email：zqli@usfca.edu

电话：1-415-422-2215

 

 

邀请函

 

2016年3月7日

黄高飞

广东省湛江市赤坎区寸金路29号，524048

岭南师范学院东说念主体裁院

 

亲爱的黄高飞：

 

感谢您提交了会议央求！代表会务组，我很欣喜地见知您，您题为“从越南广宁省归侨粤语看近代汉语知章庄三组声母的分合问题”的参会论文已通过审核并接收。我当今写信邀请您于2016年7月15至17日在旧金山大学举行的第五届外洋汉语方言国际学术计划会上宣读您的论文。该计划会由旧金山大学和暨南大学合办。

 

左证您的行程，您的签证时辰为2016年7月14日至7月18日，在好意思技能的系数用度均需自理，包括医疗保障、来回交通费、住宿费及注册费。

 

更戒备的参会信息，请登录网页：或通过邮件：overseacd@126.com与咱们意想。

 

咱们真诚接待您参预七月的嘉会！

 

真诚的，

李志强

会务组蚁集主席

汉语计划副汲引

当代与古典说话学院

旧金山大学

富尔顿街 2130号

加利福尼亚州 旧金山 94117-1080

Email：zqli@usfca.edu

电话：1-415-422-2215

 

 

5

 

附件二：

东说念主体裁院陈云龙汲引、黄高飞博士赴好意思参会行程安排表

时辰

预定行动

2016年

7月 14日

 

中午

从中国广州飞往好意思国旧金山

7月15日

中午

到旧金山（具体时辰未知）

下昼

15:00—18:30会议报到注册

7月16 日

 

上昼9:00—12:00

9:00—10:00开幕式：

1．旧金山大学携带讲话

2．合座合影

10:00—10:20茶歇

10:20—12:00大会呈文

主捏东说念主：甘于恩（暨南大学汲引）

发言东说念主：李如龙：闽南边言外洋变异略说

下昼14:30—18:10

14:10—16:20第一组分组商榷

主题：外洋方言综述计划

方位：旧金山大学第一会议室

主捏东说念主：莫超

发言东说念主：

（1）莫超：外洋汉语方言计划综述

（2）林柏松：从中山方言在好意思国旧金山湾区的变异看多种说话的互相影响

（3）李文肇：闽南语语音系统的发祥

（4）范俊军：酷爱“一带一说念”国度说话国情和汉语传播生态计划纲目

（5）海峰：中亚东干语与新疆回民方言对比计划纲目

（6）陈云龙：湛江用功华裔农场越南归侨粤语的濒危气象

（7）徐宇航：香港閩南边言與粵語的接觸

（8）张蔚虹：粤语在外洋汉语方言的发展与演变浅析

（9）吴芳：巴黎潮州华东说念主与潮州话概说

（10）江俊龙：大埔客語在外洋的计划效力述評

16:20—16:40茶歇

16:40—18:10第二组分组商榷

主题：外洋方言语音计划

方位：旧金山大学第一会议室

主捏东说念主：陈淑娟

发言东说念主：

（1）陈淑娟：好意思国纽泽西州的台湾侨民闽南语语音的看望计划——鹿港及台中两个侨民家庭的看望分析

（2）刘镇发：馬來西亞惠陽腔客家話的特點與其跟香港惠陽腔的差異

（3）陈贵麟：大臺北地區縉雲同鄉會老东说念主口音之對比计划

（4）涂良军：境表里云南澜沧话语音自1940年以来的变化偏执比拟

（5）杨秀明：漳泉的侨民潮与海峡两岸闽南边言声调比拟——以阳入调为例；中邦原土与外洋闽南边言声调各异偏执成因

（6）黄高飞：从越南广宁省归侨粤语看近代汉语知章庄三组声母的分合问题

（7）林春雨：汉越语声母与汕头语声母之比拟

7月17 日

 

上昼8:30—12:10

8:30—10:30第一组分组商榷

主题：外洋方言词汇、语法计划

方位：旧金山大学第一会议室

主捏东说念主：马瑞琦

发言东说念主：

（1）马瑞琦：好意思国方言测试的窘境与挑战

（2）陈晓锦：好意思国华东说念主常用时辰名词使用脾气探析

（3）甘于恩：印尼“先达国语”中的合璧词

（4）陶原珂：哈弗广场燕京饭铺菜单译名的方言要素

（5）颜耀良：粵語句末語氣助詞“定喇” 、“啩”辨析

（6）陈曼君：闽台闽南边言的样式动词“会当”

（7）丘学强：译名与境外汉语方言

（8）侯兴泉：印度尼西亚廖自省峇眼市闽南边言词汇概说

（9）刘莉：客家方言在外洋的词汇各异计划——以印尼棉兰好意思达村与马来西亚吉隆坡大埔客家话的比拟为例

（10）肖自辉：中缅边境地区汉语方言地名计划

（11）吴忠伟：印尼棉兰好意思达村客家话词汇中的印尼语借词

（12）黄映琼：台湾客家话与梅县客家话词语比拟计划

10:30—10:50茶歇

10:50—12:10第二组分组商榷

主题：外洋汉文汲引与华东说念主社区文化

方位：旧金山大学第一会议室

主捏东说念主：白杰

发言东说念主：

（1）白杰：左证北好意思学习者需要设立粤语当作外语课程的构思

（2）游汝杰：香港大学生说话使用情况看望呈文

（3）林涛：中亚华东说念主回民社区的说话、文化与习尚

（4）Hanwei Tan：从语篇各异看中好意思文化

（5）刘俐李：哈萨克斯坦东干语诗歌的说话脾气

（6）矫捷：汉英名词短语里面排序的对照

（7）孙玉卿：侨民到香港、好意思国的开平东说念主对其方言传承作风的看望呈文

（8）骆嘉鹏：漢語方言歌謠的詩樂諧合性—以閩、客、粵語歌謠為例

（9）肖海薇：卫三畏的汉语教训不雅与国际汉语教训

（10）黄伟亮：从“供词纸”看好意思国东说念主眼中的中华民俗

（11）杜奋：曼谷潮州东说念主说话活命气象的看望呈文及可视化分析

 

下昼

14:30—18:10

14:30—16:20大会呈文

主捏东说念主：

林柏松（好意思国旧金山大学汲引）

发言东说念主：

詹伯慧：不停开发寥落，在可捏续发展的大路上阔步前进！——在第五届外洋汉语方言计划会上的发言

16:20—16:40茶歇

16:40—18:10驱散式：

（1）李智强（好意思国旧金山大学汲引）：会议小结

（2）摆脱发言

（3）下一届会议专揽单元莫超汲引讲话

7月 18 日

 

时辰待订票后笃定

离会，从好意思国旧金山俟机复返中国广州

 

 

附件三： 邀请单元简介

旧金山大学（University of San Francisco，简称USF）成立于1855年，位于素有“西海岸派别”之称的旧金山市，地舆位置优厚，是旧金平地区最迂腐的大学。学校开设了17个本科专科和9个计划生专科，现时共有来自75个国度的8000多名学生在此学习。

旧金山大学是好意思国业绩发展型大学的代表，它的本科汲引以创业精神著称于世，被誉为华东说念主董事长的摇篮，培养出了诸如Intel公司总裁、Adobe独创东说念主等宽阔驰名企业家。学校的商学院被《华尔街日报》评为环球最佳的100家商学院之一，其中的企业家管制（Entrepreneurship）专科超越斯坦福大学、加州大学洛杉矶分校等顶尖名校排行加州第一。左证《好意思国新闻与天下报说念》，旧金山大学2016年的最新排行径全好意思第108名。

 

附件四： 外洋汉语方言国际学术计划会简介

外洋汉语方言国际学术计划会由暨南大学汉语方言计划中心陈晓锦汲引发起，想法是为境外汉语方言的看望计划提供一个国际疏通的平台。该会议是一个纯学术的论坛，无常务职责主说念主员，无固定会员。首届会议于2008年在广州暨南大学举行，来自中国北京、南京、福建、宁夏、广东、香港、澳门、台湾等地及外洋新加坡、印度尼西亚、马来西亚、泰国、越南、老挝等国的学者约60东说念主，产生很大的影响，而后每隔两年如期举行。会议造成了自发、流动专揽的传统，每届专揽方承担会议召集及举处事宜。